聯合可提供更為豐富的產品和服務，以滿足客戶的各種需求
CHARLOTTESVILLE, Va. and ALBUQUERQUE, N.M-2006年3月20日訊-GE公司（納斯達克：GE）的下屬部門GE Fanuc嵌入式系統部與SBS科技有限公司（納斯達克：SBSE）今日共同宣布經雙方達成協議，由GE 嵌入式系統部收購SBS科技有限公司。SBS科技有限公司作為嵌入式計算機產品開放式架構的設計者，可以使原始設備制造商為商業、通訊和政府客戶提供服務。根據此次交易，SBS科技有限公司的股東每股將獲得以現金支付的16.5美元，共計約為2億1千5百萬美元，是SBS科技有限公司的現金和等值的凈額。

SBS科技有限公司與GE Fanuc嵌入式系統部聯合后，將在行業內形成一個廣闊的覆蓋領域，提供更為寬廣的產品線，從不同總線形式的嵌入式板卡、總線架構和結構到可在多種級別環境中使用的全面集成系統。SBS科技有限公司的總部位于新墨西哥的Albuquerque，并在明尼蘇達州、馬薩諸塞州、加利福尼亞州、北卡羅萊納州、德國、加拿大和中國都設有分部。

GE Fanuc總裁兼CEO Maryrose Sylvester說：“GE Fanuc嵌入式系統部收購SBS科技有限公司的意義遠遠大于事件本身，這是一項偉大的戰略性舉措。兩個公司的合并無論從深度還是廣度上，都將對關鍵產品領域產生增長意義。”

Sylvester補充說：“我們對此次收購感到興奮。我們相信這樣一個綜合性的實體將使我們有機會為各種客戶提供服務，其中包括那些對通訊、醫療成像、工業自動化和軍事系統領域有需求的客戶。”

SBS科技有限公司設計并生產可以實現尖端產品，如機器人、航行器、太空船和無人駕駛飛行器的計算機板卡和系統。該公司生產以數千種不同的方式進行配置的500多種電子元件。這些產品包括單板計算機、通訊和聯網模塊以及完整的系統。

SBS設計開放式標準的產品，如CompactPCI （CPCI）、VMEbus（VME）、PCI、PCI-Express、PMC、PC/104、AdvancedMC（AMC）以及AdvancedTCA(ATCA)。SBS科技有限公司的單板計算機基于Intel® 架構，使用PowerPC®以及FPGA處理器。

SBS科技有限公司的CEO Clarence Peckham 說：“SBS科技有限公司的客戶和GE Fanuc嵌入式系統部的客戶均將受益于此次合作。目前，我們的補充產品設置為客戶提供多種多樣的解決方案，而相對于我們兩家公司各行其事來說，資源的整合將使我們在未來的發展中走的更遠。”

SBS科技有限公司在歐洲和亞洲市場上均有不俗的業績，為已在這些地區占據一席之地的GE Fanuc嵌入式系統部錦上添花。而且，這一綜合性的實體將在全球范圍內擁有大約900名員工，其中250名是工程師。

根據協議條款，GE Fanuc嵌入式系統部將收購SBS科技有限公司（納斯達克：SBSE）所有已發行的普通股。此次交易在監管部門、SBS科技有限公司股東以及其他慣例批準后生效，并有望在2006年第三季度完成交易。

關于SBS科技有限公司
SBS科技有限公司（納斯達克：SBSE）成立于1986年，從事設計和建造范圍廣泛的標準化和定制化嵌入式計算機產品。產品包括處理器主板、輸入/輸出模塊、聯網設備以及完整的計算機系統，涉及通訊、醫療電子、工業自動化及國防等諸多領域。SBS的總部位于新墨西哥的Albuquerque，擁有8個主要的生產基地，區域性銷售機構覆蓋整個美國并在6個國家擁有國際銷售和支持機構。有關SBS的更多信息，請訪問www.sbs.com。

關于GE Fanuc嵌入式系統部
通用電氣發那科嵌入式系統公司隸屬于通用電氣發那科自動化有限公司，由通用電氣和日本發那科株式會社合資組建，致力于為用戶提供自動化硬件和軟件，幫助他們降低成本，提高效率并增強其盈利能力。憑借其幾乎適用于所有工業門類的解決方案和服務，通用電氣發那科自動化提供豐富的產品，包括控制器、嵌入式系統、先進的軟件、運動控制、CNCs、操作員界面、工業計算機及激光器。通用電氣發那科自動化公司總部位于美國福吉尼亞洲夏落茨維爾市（Charlottesville, VA），隸屬于通用電氣工業系統集團，整合了通用電氣家族在全球范圍內的多樣化優勢，努力滿足本地客戶在設計、開發和維護自動化投資方面的需要。


欲了解更多信息，請登錄www.gefanuc.com/embedded
或撥打全國免費咨詢熱線: 800-915-9966

# # #
所有品牌或商標均為各自持有者所有。

關于前瞻性聲明的警告
本文包含“前瞻性聲明”的涉及未來、而非過去的事件。在此情況下，前瞻性聲明通常指向將來預期發生的業務和財務表現并包含如“有望”、“預期”、“意圖”、“計劃”、“相信”、“尋求”或“將要”等詞。從本質上來說，前瞻性聲明所指向的事件具有不同程度的不確定性。對GE而言，具體的不確定性可能源于包括利息和日用品價格波動在內的金融市場行為、收購業務將來的融合、我們提供服務的主要行業未來的財務表現，包括但不限于空運、鐵運、能源開發、媒體、房地產和醫療保健行業以及源于國家、地區和全球范圍內的其他眾多事件，包括政治、經濟、商業、競爭和監管上的事件。這些不確定性可能導致將來的實際結果與前瞻性聲明中表述的情況具有實質性的不同。GE和SBS科技有限公司均不承擔更新前瞻性聲明的義務。

* * * * *

IMPORTANT INFORMATION 重要信息

我們敦促SBS科技有限公司的投資者和證券持有者在其生效后，閱讀與前述信息中的交易相關的委托書，因為該委托書包含重要信息。該委托書將由SBS科技有限公司報證券交易委員會（SEC）備案。投資者和證券持有者可以免費獲得委托書的復印本（生效后）和其他由SBS科技有限公司報SEC備案在www.sec.gov的文件。另外，可以通過向位于新墨西哥（87109）的Albuquerque的Snaproll NE7401 號的SBS科技有限公司的投資關系部遞交申請，免費獲得委托書（生效后）和其他文件。




CERTAIN INFORMATION CONCERNING PARTICIPANTS
參與者相關的可靠信息

投資者日后可以從SBS科技有限公司按照14A規定的報SEC備案處獲得一份股東委托的邀約文件中的參與者名稱、從屬關系和利益的詳細列表。